Well Arrowの作品と、これからのこと

＊＊The English blog continues below this article＊＊

「これまでのWell Arrowの作品はどうなるの？」
「修理やメンテナンスはお願いできなくなるのかな？」
そんなふうに感じた方も、もしかしたらいらっしゃるかもしれません。

結論からお伝えすると、
Well Arrow名義でお迎えいただいた作品についても、これまでと変わらず、修理やメンテナンスのご相談をお受けします。

名前は変わりましたが、
作品を生み出してきた手や、想い、向き合い方までが変わるわけではありません。
ひとつひとつの作品と、その作品を選んでくださった時間を、私は今も大切に思っています。

作風についても、
「すべてを一新する」というよりは、
これまで積み重ねてきたものの延長線上で、
表現の幅が少しずつ広がっていく、という感覚に近いかもしれません。

もし、お手元の作品について
「これ、どうなるんだろう？」
「少し気になるところが出てきた」
そんなことがありましたら、ご連絡ください。

これからも、そしてこれまでの作品とも、
長くお付き合いしていただけたら嬉しいです。

Since changing my working name,
some of you may have wondered,

“What will happen to the pieces I bought during the Well Arrow days?”
“Will repairs or maintenance still be available?”

To answer that clearly:
for works you welcomed under the name Well Arrow,
I will continue to accept inquiries regarding repairs and maintenance, just as before.

Although the name has changed,
the hands that created the pieces, the thoughts behind them,
and the way I engage with each work have not changed.
Each piece, and the moment you chose it, still matters deeply to me.

As for my style,
rather than completely starting over,
it feels closer to an extension of what I have built so far,
with my range of expression gradually expanding.

If you ever find yourself wondering,
“What about this piece?”
or notice something that concerns you,
please feel free to get in touch.

I would be happy if you could continue to walk with both
the works you have cherished until now,
and those yet to come.